The Podcast of Hong Kong Film History 3.1
🌟🌟🌟 香港電影史導論Podcast
3.1《港產方言電影響徹東南亞》
🌟🌟🌟 Introduction of HongKong Film History Podcast
3.1: Resonating Dialect Films in Southeast Asia
香港影業除了政治的左右對壘，還有國粵語兩個相對獨的影壇，各有其特色和發展。然而除了有國粵語片之外，還有鮮為人知的廈語片及潮語片生產，出口多個東南亞有華僑的國家，其文化影響力遠比一般人所知為廣。
Besides the political divide between left and right in the Hong Kong film industry, Cantonese and Mandarin films gradually garnered traction and became two distinct and independent film markets. In addition to Mandarin and Cantonese films, Hong Kong was the production center of lesser-known films in the Hokkien and Teochew dialects. These films were exported to various Southeast Asian countries with Chinese diasporic communities. The cultural influence of Hong Kong's film industry was far from what we commonly imagined.
👸廈語片女神淩波（唔係綾波麗，但係一樣咁省鏡）同歌舞影后莊雪芳曾經紅透半個亞洲，佢哋為香港變成電影製作基地作出啲咩貢獻？
👸 The Hokkien film goddess Ivy Ling Po (not Ayanami Rei, but equally stunning) and the dance and musical film queen Chong Set Png were once viral throughout half of Asia. What contributions did they make to turn Hong Kong into a hub for film production?
🔊潮語片反串女神陳楚蕙嘅粉絲竟然以銀紙切花牌迎送佢，其瘋狂程度唔少得過而家嘅鏡粉！
🔊 🔊 Fans of Tan Chor Hui, the cross-dressing goddess of Teochew-language films, have reached extraordinary devotion. They have gone as far as creating flower cards using actual banknotes to welcome and bid her farewell. Their level of enthusiasm is on par with that of modern-day superfans.
👉👉👉 到這裡聽第三集第一節啦！
👉👉👉 Listen to Part 3, session one, here!
🎙️🎙️🎙️ https://shorturl.at/hkqsH
呢集Podcast 會分五節播放，密切留意以後每一個禮拜嘅update啦。
This part of the Podcast series will be divided into five sessions for broadcast. Please stay tuned for updates every week.
想聽返第1,2集同喺VR體驗利舞臺戲院?
What if I want to listen to Parts 1 and 2 and experience the VR stage theater?
👉👉👉 點擊這裡Go here: https://www.hongkongxrmuseum.org/lee-theatre-ticket
本項目由 Hong Kong XR Museum、銀幕·香港 及 電光影裡書店聯合製作。
This project is co-produced by Hong Kong XR Museum, Hong Kong On Screen, and 電光影裡書店 Din Gwong Ying Leui Syu Dim (Electric Shadows Bookstore).
🎧 HKOS的Podcast可以在各大平台訂閱，多謝支持！你可以直接到我們Podcast網站收聽。
🎧 HKOS's Podcast can be subscribed to on various major platforms. Thank you for your support! You can listen to our Podcast directly on our website.
https://hkonscreen.firstory.io/
Spotify: https://spoti.fi/416IuxO
Apple Podcasts: https://apple.co/3Sdchkz
KKBOX: https://bit.ly/3Sdcl3N
Google Podcasts: https://bit.ly/3Z4qrGz
---
如欲收取更多資訊及優惠，歡迎登記閣下之電郵以得到更快更新的通知！謝謝！
Click the link below to subscribe to our email newsletter and receive updates and discount details! Thank you!
#hkos2023 #hkos #hongkongcinema #香港電影 #moviepodcast #podcast #HKfilmhistory #HKMoviehistory #MovieHistory #filmhistory #香港電影史導論Podcast #IntroductionToHongKongFilmHistoryPodcast
#hkospodcast
